Adapter la class action aux sociétés francophones

Résumé : Cette contribution répond à la problématique de l’adaptation des concepts étrangers dans les systèmes juridiques francophones et de ses répercussions linguistiques. Les auteurs proposent une analyse de l’adaptation de la notion de class action dans les sociétés francophones, à partir d’un examen de son incorporation dans leur système juridique respectif. Quatre corpus journalistiques, correspondant aux variétés de français pratiquées en France, en Belgique, en Suisse et au Québec ont été examinés, révélant des divergences d’ordre institutionnel, linguistique et culturel.
Type de document :
Communication dans un congrès
10e Journées internationales Lexicologie, Terminologie, Traduction (LTT), « La création lexicale en situation : texte, genres, cultures », Sep 2015, Strasbourg, France. 〈https://ltt2015.sciencesconf.org〉
Liste complète des métadonnées

https://hal-univ-diderot.archives-ouvertes.fr/hal-01370300
Contributeur : Najet Boutmgharine Idyassner <>
Soumis le : jeudi 22 septembre 2016 - 12:42:25
Dernière modification le : vendredi 31 août 2018 - 10:41:22

Identifiants

  • HAL Id : hal-01370300, version 1

Collections

Citation

Najet Boutmgharine Idyassner, John Humbley. Adapter la class action aux sociétés francophones. 10e Journées internationales Lexicologie, Terminologie, Traduction (LTT), « La création lexicale en situation : texte, genres, cultures », Sep 2015, Strasbourg, France. 〈https://ltt2015.sciencesconf.org〉. 〈hal-01370300〉

Partager

Métriques

Consultations de la notice

38