Lecture Textométrique Différentielle (LTD) de textes législatifs comparables de l’Union européenne

Résumé : La Lecture Textométrique Différentielle (LTD) montre au fil de la lecture comparative de textes leurs différences, ou leurs similarités caractéristiques, calculées par la méthode des spécificités (Lebart et Salem, 1994). Les éléments caractéristiques calculés sur annotations multiples sont rendus « visibles » au fil des textes par un système de surlignage. Appliquée aux textes législatifs comparables en français, collectés dans le cadre du projet international Observatoire sur l’eurolecte. Analyse interlinguistique et intralinguistique des variétés juridiques dans l’Union européenne, la LTD a permis de contraster deux schémas énonciatifs : celui de l’instance juridique communautaire, à vocation holistique mais doté d’un vocabulaire vague, produisant un cadre juridique adaptable à la législation nationale, et celui du système juridique français, beaucoup plus circonscrit et précis.
Document type :
Book sections
Complete list of metadatas

https://hal-univ-diderot.archives-ouvertes.fr/hal-01321112
Contributor : <>
Submitted on : Wednesday, May 25, 2016 - 1:51:47 AM
Last modification on : Thursday, January 31, 2019 - 2:52:04 PM

Identifiers

  • HAL Id : hal-01321112, version 1

Citation

Stéphane Patin, Maria Zimina, Serge Fleury. Lecture Textométrique Différentielle (LTD) de textes législatifs comparables de l’Union européenne. Statistical Analysis of Textual Data, CNRS - Université Sophia Antipolis, p. 743-753, 2016, Statistical Analysis of Textual Data, 978-2-7466-9067-7. ⟨hal-01321112⟩

Share

Metrics

Record views

109