Marqueurs de discours et distanciation : une étude contrastive de peut-être, capaz et por ahi

Résumé : Dans ce travail, nous décrivons de manière contrastive le fonctionnement sémantique du français peut-être et de deux marqueurs typiques de l’espagnol du Rio de la Plata: capaz et por ahi. si ces trois marqueurs permettent globalement d’introduire une distanciation de la part du locuteur vis-à-vis de son discours, notre corpus montre que trois catégories générales d’emploi doivent être distinguées: emplois atténuatifs, emplois de mise à distance plus ou moins nette et emplois donnant lieu à un rejet radical du point de vue ainsi marqué. L’étude s’insère dans le cadre théorique d’une sémantique argumentative et polyphonique; les analyses sont fondées sur un corpus de discours aussi bien dialogaux que monologaux, que ce soit pour le français ou l’espagnol.
Type de document :
Communication dans un congrès
3e Congrès "Marcadores do discurso nas linguas románicas", Apr 2013, Sao Paulo, Brésil. 〈http://revistas.um.es/estudiosromanicos/article/viewFile/192681/158881〉
Liste complète des métadonnées

https://hal-univ-diderot.archives-ouvertes.fr/hal-01250451
Contributeur : Sibylle Sauerwein <>
Soumis le : lundi 4 janvier 2016 - 18:01:03
Dernière modification le : jeudi 15 novembre 2018 - 20:27:33

Identifiants

  • HAL Id : hal-01250451, version 1

Collections

Citation

Sibylle Sauerwein, Maria Marta Garcia Negroni. Marqueurs de discours et distanciation : une étude contrastive de peut-être, capaz et por ahi. 3e Congrès "Marcadores do discurso nas linguas románicas", Apr 2013, Sao Paulo, Brésil. 〈http://revistas.um.es/estudiosromanicos/article/viewFile/192681/158881〉. 〈hal-01250451〉

Partager

Métriques

Consultations de la notice

85