Marqueurs de discours et distanciation : une étude contrastive de peut-être, capaz et por ahi

Abstract : In this paper, the semantic function of French peut-être and two typical markers of the Spanish of the Rio de la Plata, capaz and por ahi, are described in a contrastive way. While these three markers can generally introduce the speaker’s distance from his or her discourse, our corpus shows that three general categories of use must be distinguished: attenuation, sharper distance and radical rejection of the viewpoint so marked. In the framework of a polyphonic and argumentative semantics, a corpus of dialogical and monological speech, be it French or Spanish, is analysed.
Document type :
Conference papers
Complete list of metadatas

https://hal-univ-diderot.archives-ouvertes.fr/hal-01250451
Contributor : Sibylle Sauerwein <>
Submitted on : Monday, January 4, 2016 - 6:01:03 PM
Last modification on : Friday, January 4, 2019 - 5:33:30 PM

Identifiers

  • HAL Id : hal-01250451, version 1

Collections

Citation

Sibylle Sauerwein, Maria Marta Garcia Negroni. Marqueurs de discours et distanciation : une étude contrastive de peut-être, capaz et por ahi. 3e Congrès "Marcadores do discurso nas linguas románicas", Université de Campinas, Apr 2013, Sao Paulo, Brésil. ⟨hal-01250451⟩

Share

Metrics

Record views

106