Surprise, wonder, shock : Retour sur les emplois métonymiques de noms psychologiques

Résumé : Un ensemble de noms psychologiques sont souvent analysés comme étant polysémiques, dénotant l’état comme la source (stimulus) de cet état (Barque, Fábregas, et Marín 2012, Tutin 2009)–l’interprétation en tant que source étant conçue comme dérivée métonymiquement du nom d’état. On a montré précédemment que si cette analyse paraît intuitivement satisfaisante pour un ensemble de noms d’émotions (tels que disappointment, preoccupation, ou preference), le nom surprise se démarque de ce schéma. L’analyse des emplois de surprise en contexte dans une approche cognitive nous a menées à conclure qu’il est préférable de renverser l’analyse de l’extension métonymique (le sens statif étant alors conçu comme dérivé du sens source). L’une des questions soulevées par ce premier travail est celle du statut de surprise parmi les noms d’émotions : surprise fait-il figure d’exception ? Le lexique de la surprise dans son ensemble se démarque-t-il des autres noms psychologiques ? L’objectif de cette communication est de déterminer si c’est le nom surprise seul, ou plutôt l’ensemble des noms pouvant décrire la surprise, qui se démarquent des noms psychologiques polysémiques. Nous montrerons que surprise comme wonder semblent décrire des sources d’un sentiment avant de décrire un état, mais que d’autres noms proches (amazement,astonishment, bewilderment) ne présentent pas la même ambiguïté. Le champ lexical de la surprise se révèle ainsi hétérogène. Nous tentons d’identifier les paramètres qui pourraient expliquer le caractère exceptionnel de surprise et wonder.
Mots-clés : Surprise Wonder émotions
Type de document :
Communication dans un congrès
Colloque Pluridisciplinaire "La surprise dans le langage et dans les langues", Mar 2014, Rouen, France. 〈http://www.umr8547.ens.fr/IMG/file/ANR%20Emphiline/2013-2014/Coll%20La%20surprise%20dans%20le%20langage%20Prog.pdf〉
Liste complète des métadonnées

https://hal-univ-diderot.archives-ouvertes.fr/hal-01241214
Contributeur : Anne Jugnet <>
Soumis le : jeudi 10 décembre 2015 - 10:42:06
Dernière modification le : mardi 11 octobre 2016 - 13:48:34

Identifiants

  • HAL Id : hal-01241214, version 1

Collections

Citation

Anne Jugnet, Emilie L'Hôte. Surprise, wonder, shock : Retour sur les emplois métonymiques de noms psychologiques. Colloque Pluridisciplinaire "La surprise dans le langage et dans les langues", Mar 2014, Rouen, France. 〈http://www.umr8547.ens.fr/IMG/file/ANR%20Emphiline/2013-2014/Coll%20La%20surprise%20dans%20le%20langage%20Prog.pdf〉. 〈hal-01241214〉

Partager

Métriques

Consultations de la notice

25