Les enjeux de la notion d’ajustement : pour une pragmatique intégrée radicale

Résumé : L’article se divise en deux parties. Dans la première, nous posons que tout processus de production-reconnaissance de textes implique un ajustement qui vise à faire correspondre représentations linguistiques et cognitives, formes et valeurs. C’est cet ajustement implicite que le linguiste cherche à reproduire par un calcul métalinguistique. Lorsque la correspondance formes-valeurs est perçue comme problématique, l’ajustement peut se manifester de façon explicite. On peut parler dans de tels cas de réajustement. Dans la deuxième partie de l’article, nous considérons deux types de réajustement. Dans le premier type, un énonciateur signale explicitement un retour rétroactif sur une première représentation, jugée inappropriée. Dans le deuxième type, un énonciateur signale explicitement un réajustement à faire, par anticipation. Ces deux manifestations d’un même phénomène sont illustrées, respectivement, par le cas de certaines subordonnées postposées en WH– EVER en anglais, et par certains emplois citation-nels de LIKE en anglais contemporain non standard.
Type de document :
Communication dans un congrès
Catherine FILIPPI-DESWELLE. Journée d'études ERIAC, L’AJUSTEMENT – La notion d’ajustement dans la TOE d’Antoine Culioli, Jun 2010, Rouen, France. Publications Électroniques de l’ERIAC, Épilogos, 3, 3, pp.63-80, 2012, L’ajustement dans la TOE d’Antoine Culioli. 〈http://eriac.univ-rouen.fr/category/manifestations-scientifiques/journees-detudes/page/6/〉
Liste complète des métadonnées

https://hal-univ-diderot.archives-ouvertes.fr/hal-01232249
Contributeur : Gérard Mélis <>
Soumis le : lundi 23 novembre 2015 - 11:55:54
Dernière modification le : jeudi 15 novembre 2018 - 20:27:34

Identifiants

  • HAL Id : hal-01232249, version 1

Collections

Citation

Gérard Mélis. Les enjeux de la notion d’ajustement : pour une pragmatique intégrée radicale. Catherine FILIPPI-DESWELLE. Journée d'études ERIAC, L’AJUSTEMENT – La notion d’ajustement dans la TOE d’Antoine Culioli, Jun 2010, Rouen, France. Publications Électroniques de l’ERIAC, Épilogos, 3, 3, pp.63-80, 2012, L’ajustement dans la TOE d’Antoine Culioli. 〈http://eriac.univ-rouen.fr/category/manifestations-scientifiques/journees-detudes/page/6/〉. 〈hal-01232249〉

Partager

Métriques

Consultations de la notice

62