Constructions résultatives et identification du résultat

Abstract : Resultative structures combine two lexis schemas, the second one being able to indicate that the process of the first lexis has reached an endpoint, in which case only change of state is maintained in the French translation. However, the process of the first lexis is not necessarily viewed as having an endpoint. The interlexis relation may trigger a threshold effect, in which case either subjective evaluation or a relation of concomitance is emphasised in the French translation – more specifically when perception is at stake. Change of state may also be blocked by continuous dynamic alteration, which requires a causative verb in the French translation.
Document type :
Conference papers
Complete list of metadatas

https://hal-univ-diderot.archives-ouvertes.fr/hal-01227294
Contributor : Agnès Celle <>
Submitted on : Tuesday, November 10, 2015 - 4:08:20 PM
Last modification on : Friday, December 6, 2019 - 9:42:02 PM

Identifiers

  • HAL Id : hal-01227294, version 1

Collections

Citation

Agnès Celle. Constructions résultatives et identification du résultat. Troisième Colloque national de linguistique anglaise, Sep 2003, Nice, France. pp.195-212. ⟨hal-01227294⟩

Share

Metrics

Record views

113