The French future tense and English will as markers of epistemic modality

Abstract : The future tense in French and the modal auxiliary will in English can both express conjecture. This use is generally considered marginal compared to that of referring to future time. A unified analysis of the French future tense and of English will needs, however, to be able to account for the former. In this paper I attempt to show how this particular modal value is intrinsically related respectively to the tense system of French and to the modal system of English and consequently why no real correspondence may be posited between the two languages, the future of conjecture being seldom translated by will and vice versa.
Document type :
Journal articles
Complete list of metadatas

https://hal-univ-diderot.archives-ouvertes.fr/hal-01227139
Contributor : Agnès Celle <>
Submitted on : Tuesday, November 10, 2015 - 2:39:38 PM
Last modification on : Friday, January 4, 2019 - 5:33:30 PM

Identifiers

  • HAL Id : hal-01227139, version 1

Collections

Citation

Agnès Celle. The French future tense and English will as markers of epistemic modality. Languages in Contrast, John Benjamins Publishing, 2005, 5 (2), pp.181-218. ⟨hal-01227139⟩

Share

Metrics

Record views

149