Exploration textométrique de corpus de traduction

Abstract : The article presents the results of a series of experiments devoted to the development of new tools for intertextual textometric exploration of translation corpora. The use of these tools in a multilingual context is illustrated by sample translation resources obtained on quantitative bases from the parallel French/English corpus of the Convention for the Protection of Human Rights. The suggested approach opens up new horizons for automatic exploration of lexical equivalences of translation corpora by a variety of users: translators, foreign language teachers, terminologists, lexicographers, etc.
Document type :
Journal articles
Complete list of metadatas

https://hal-univ-diderot.archives-ouvertes.fr/hal-01224590
Contributor : Maria Zimina <>
Submitted on : Wednesday, November 4, 2015 - 8:35:49 PM
Last modification on : Friday, January 4, 2019 - 5:33:30 PM

Identifiers

  • HAL Id : hal-01224590, version 1

Collections

Citation

Maria Zimina. Exploration textométrique de corpus de traduction. Meta : le journal de traducteurs, Presses Universitaires de Montreal, 2005, Pour une traductologie proactive — Actes, 50 (4). ⟨hal-01224590⟩

Share

Metrics

Record views

111