Approche systémique de la résonance textuelle multilingue

Abstract : In a bi-text, corresponding textometric Threads are revealed by both lexical correspondences and functional equivalence of related linguistic features. Following this text alignment representation, we develop a systemic approach of multilingual textual resonance, simultaneously covering several levels of linguistic analysis. This approach is presented through a series of textometric explorations of the comparable corpus BBC_Lenta.RU. It is composed of BBC News (2001-2005) and their adaptations into Russians published by www.lenta.ru
Document type :
Conference papers
Complete list of metadatas

https://hal-univ-diderot.archives-ouvertes.fr/hal-01224029
Contributor : Maria Zimina <>
Submitted on : Tuesday, November 3, 2015 - 8:30:44 PM
Last modification on : Thursday, January 31, 2019 - 2:52:04 PM

Identifiers

  • HAL Id : hal-01224029, version 1

Citation

Maria Zimina, Serge Fleury. Approche systémique de la résonance textuelle multilingue. Journées internationales d'Analyse statistique des Données Textuelles (JADT 2014), Laboratoires ERTIM & CLESTHIA-SYLED, Jun 2014, Paris, France. ⟨hal-01224029⟩

Share

Metrics

Record views

131