Towards a description of English and French phraseology

Abstract : This paper sets out to establish the relationship between idioms and collocations and to explain how these terms relate to a general mode l of phraseology. We see phraseology as the relationship between a specialist language and the general or core language. We further argue that it is essential to ground notions such as phraseology in terms of discourse, an approach which emphasises the pragmatic and rhetorical functions of fixed expressions within the phraseological system, rather than simply their syntactic or semantic features. We argue that phraseology depends on the interplay between pragmatically marked expressions on the one hand (idioms), and their unmarked core equivalents on the other (collocations).
Type de document :
Communication dans un congrès
Chris Beedham. The XXXIst Annual Meeting of the Societas Linguistica Europaea, 1998, Saint-Andrews, United Kingdom. Pergamon, Langue and Parole in Synchronic and Diachronic Perspective, Selected Proceedings of the XXXIst Annual Meeting of the Societas Linguistica Europaea, pp.221-237, 1999, 〈http://stl.recherche.univ-lille3.fr/sitespersonnels/gledhill/English_and_French_Phraseology_GLEDHILL.pdf〉
Liste complète des métadonnées

https://hal-univ-diderot.archives-ouvertes.fr/hal-01220420
Contributeur : Christopher Gledhill <>
Soumis le : lundi 26 octobre 2015 - 12:26:37
Dernière modification le : mardi 11 octobre 2016 - 13:49:17

Identifiants

  • HAL Id : hal-01220420, version 1

Collections

Citation

Christopher Gledhill. Towards a description of English and French phraseology. Chris Beedham. The XXXIst Annual Meeting of the Societas Linguistica Europaea, 1998, Saint-Andrews, United Kingdom. Pergamon, Langue and Parole in Synchronic and Diachronic Perspective, Selected Proceedings of the XXXIst Annual Meeting of the Societas Linguistica Europaea, pp.221-237, 1999, 〈http://stl.recherche.univ-lille3.fr/sitespersonnels/gledhill/English_and_French_Phraseology_GLEDHILL.pdf〉. 〈hal-01220420〉

Partager

Métriques

Consultations de la notice

49